28.01.2010

Improviso, mais um, para epígrafe...

Aprendi a cavar trincheiras
quando percebi que nenhum rebanho
se distinguia dos demais
e que o tropel falava todas as línguas
montado nas quatro patas traseiras
a minha guerra
não a perdi nem ganhei
na Piazza Loreto
mas nenhum rebanho sobrevoou
garanto-vos
as trincheiras que cavei.

Ademar
28.01.2010


Improvisación, otra más, para epígrafe...

Aprendí a cavar trincheras
cuando entendí que ningún rebaño
se distinguía de los otros
y que la turbamulta hablaba todas las lenguas
montada en las cuatro patas traseras
mi guerra
no la perdí ni la gané
en la Piazza Loreto
pero ningún rebaño sobrevoló
os lo aseguro
las trincheras que cavé.