13.01.2010

Improviso para dizer, discretamente, ao ouvido de um filho...

Para o Francisco, que hoje perfaz 17 anos...

Todas as pessoas
até os pais
são seres imaginários
ninguém fora de nós
faz inteiramente parte de nós
há muitas estranhezas
que cobramos ao pensamento
quando batemos à porta
de tudo o que está para além
do que podemos tocar
um dia perceberás que só a poesia diz
o que o olhar não fala.

Ademar
13.01.2010


Improvisación para decir, discretamente, al oído de un hijo...

Para Francisco, que hoy cumple 17 años...

Todas las personas
hasta los padres
son seres imaginarios
nadie ajeno a nosotros
forma por entero parte de nosotros
hay muchas extrañezas
que le cobramos al pensamiento
cuando llamamos a la puerta
de todo lo que está más allá
de lo que podemos tocar
un día entenderás que sólo la poesía dice
lo que la mirada no cuenta.