21.01.2010

Improviso para tributo a João Guimarães Rosa...

Há quem escolha a terceira margem do rio
para não ter de voltar a nenhuma ou a si
e quem escolha as outras margens
todas as outras antes ou depois da terceira
para não ser água nem canoa nem corrente
os rios mais profundos são porém
os que não têm margens
na humanidade que os conduz.

Ademar
21.01.2010


Improvisación para tributo a João Guimarães Rosa...

Hay quien escoge la tercera orilla del río
para no tener que volver a ninguna ou a sí
y quien escoge las otras orillas
todas las otras antes o después de la tercera
para no ser agua ni canoa ni corriente
los ríos más profundos son no obstante
los que no tienen orillas
en la humanidad que los conduce.