16.01.2010

Improviso em forma de península...

Não memorizo o nome das ruas
ou das praças
não importa pois que tenhas lá estado
ou nunca
mas lembro-me dos grafitos
das pichagens
das pinturas murais
dos pedidos de silêncio
no bairro gótico
e das cervejas adormecidas
entre o Reno
e o Guadalquivir
não importa pois que tenhas lá estado
ou nunca
concedemo-nos a geometria do tempo
na certeza plural
de que só as palavras eternas
se chamam e se tocam.

Ademar
16.01.2010


Improvisación en forma de península...

No memorizo el nombre de las calles
o las prazas
no importa pues que hayas estado allí
o nunca
pero me acuerdo de los grafitis
de las pintadas
de las pinturas murales
de las peticiones de silencio
en el barrio gótico
y de las cervezas adormecidas
entre el Rin
e el Guadalquivir
no importa pues que hayas estado allí
o nunca
nos concedemos la geometría del tiempo
en la certeza plural
de que sólo las palabras eternas
se llaman y se tocan.