Improviso para ir além de Florença...

Nunca jogues sobre a rede
a rede quer-se
ao alcance da metáfora
não do olhar ou das mãos
não sigas pois o movimento físico
das palavras
nem te exijas a certeza da resposta
pronta
fulminante
definitiva
essa tela que salpicas de lágrimas incolores
nunca terá a luz toda
lembra-te de que os carris
conduzem a Veneza
por Mestre
e que nenhuma ponte abraça
as margens do Adriático
quando morres ou adormeces
na linha do horizonte.

Ademar
02.01.2010


Improvisación para ir más allá de Florencia...

Nunca juegues sobre la red
la red debe estar
al alcance de la metáfora
no de la mirada o de las manos
no sigas pues el movimiento físico
de las palabras
ni te exijas la certeza de la respuesta
pronta
fulminante
definitiva
ese lienzo que salpicas de lágrimas incoloras
nunca tendrá toda la luz
recuerda que las roderas
conducen a Venecia
por Mestre
y que ningún puente une
las orillas del Adriático
cuando mueres o te adormeces
en la línea del horizonte.