Improviso para parar, escutar e olhar...

Hoje viajei para trás no tempo
num comboio dos antigos
até à infância do que fomos
inconscientemente feliz
nem pontilhões nem apeadeiros
nem travessas sob os carris
nem locomotivas a carvão
nem aprendizes de caldeireiros
apenas cães envelhecidos
e gestores que nunca picaram
o destino à condição.

Ademar
16.12.2009

Improvisación para parar, escuchar y mirar...

Hoy he viajado atrás en el tiempo
en un tren de los antiguos
hasta la infancia de lo que fuimos
inconscientemente feliz
ni puentecillos ni apeaderos
ni traviesas bajo los raíles
ni locomotoras de carbón
ni aprendices de fogoneros
solamente perros envejecidos
y gestores que nunca le han picado
el destino a la condición.