Improviso para dizer que continuarei a ler-te...

Hoje decidi
arrrumar-te na prateleira
das edições raras
incunábulos
almanaques antigos
tiragens numeradas
e coisas assim
nunca imaginei
que coubesses na estante
e que fosses tão fácil
de acomodar
sem um protesto
sem uma lamúria
sem um suspiro
devíamos ser todos assim
uns para os outros
edições raras
impartilháveis.

Ademar
24.12.2009


Improvisación para decir que seguiré leyéndote...

Hoy he decidido
colocarte en la balda
de las ediciones raras
incunables
álbumes antiguos
tiradas numeradas
y cosas así
nunca me habría imaginado
que cupieras en la estantería
y que fueras tan fácil
de acomodar
sin una protesta
sin un lamento
sin un suspiro
deberíamos ser todos así
los unos para los otros
ediciones raras
incompartibles.