Improviso confidencial...

Confidencias-me diariamente
o medo e o orgulho do sofrimento
lentamente
desapossas-te do corpo que te serviu
e agora serve apenas
espantosa viagem essa
do alto-mar para o cais dos espinhos
o universo em ti todo a nado
metáfora de uma paixão talvez sem falhas.

Ademar
29.12.2006


Improvisación confidencial...

Me confidencias diariamente
el miedo y el orgullo del sufrimiento
lentamente
te despojas del cuerpo que te ha servido
y sirve apenas
admirable viaje ese
de alta mar hacia el muelle de las púas
el universo en ti todo a nado
metáfora de una pasión tal vez sin taras.