Improviso com partitura...

A tua voz vem de muito mais longe
para trás ficam
os limites que te imponho
quando ainda cantavas livremente
e não obedecias a partituras
entras-me agora por todos os ouvidos
e serpenteias-me os braços
em direcção ao peito
o único alvo que não erras.

Ademar
27.12.2006


Improvisación con partitura...

Tu voz viene de mucho más lejos
atrás quedan
los límites que te impongo
cuando aún cantabas libremente
y no obedecías a partituras
me entras ahora por todos los oídos
y me serpenteas los brazos
en dirección al pecho
el único blanco que no yerras.