Improviso para confortar a noite...

Nunca sei se esperas apenas
palavras silenciosas
ou a vaga incerteza de um rumor de ausências
sei que te fechas sempre por dentro
apagas a luz
e escondes a chave de ti própria
eu continuo sentado do lado de fora
à espera talvez que abras a porta
ou acendas a luz
e me espreites pela fechadura.

Ademar
24.05.2008


Improvisación para consolar a la noche...

Nunca sé si solo esperas
palabras silenciosas
o la vaga incertidumbre de un rumor de ausencias
sé que te cierras siempre por dentro
apagas la luz
y te escondes la llave
yo sigo sentado del lado de fuera
esperando tal vez que abras la puerta
o enciendas la luz
y me espíes por la cerradura.