Improviso cansado...

Sim
há quem prefira as linhas rectas
e a poesia a metro
bem rimada
como a vida
mas eu tenho um problema embrionário
de percepção
perco-me sempre em todas as esquinas
e nunca me encontro com a utilidade
em cidade alguma
sinto-me pois inútil
imprestável
redundante
já não tenho a idade certa
nem os vícios
nem o corpo
e as palavras distraem-me
da missão de salvar o mundo
que me mata
há trabalho a mais
para tão poucas mãos
e eu miseravelmente
só tenho duas.

Ademar
31.05.2008


Improvisación cansada...

Sí
hay quien prefiere las líneas rectas
y la poesía por metro
bien rimada
como la vida
pero yo tengo un problema embrionario
de percepción
me pierdo siempre en todas las esquinas
y nunca me encuentro con la utilidad
en ciudad alguna
me siento pues inútil
inservible
redundante
ya no tengo la edad idónea
ni los vicios
ni el cuerpo
y las palabras me distraen
de la misión de salvar el mundo
que me mata
hay demasiado trabajo
para tan pocas manos
y yo desgraciadamente
solo tengo dos.