Improviso para servir de posta restante...

Há dias em que a tua ausência me conspira
pensar-te sem os olhos e sem as mãos
há mais urgência na cegueira
e menos distância talvez
agora já não conto pontes nem viagens
vagabundeio apenas
entre bairros que me clandestinam
sem portas e sem janelas
para ruas inviáveis
desendereço-me
desendereças-me.

Ademar
18.12.2006


Improvisación para servir de lista de correos...

Hay días en que tu ausencia me conspira
pensarte sin los ojos y sin las maos
hay más urgencia en la ceguera
y menos distancia tal vez
ahora ya no cuento puentes ni viajes
vagabundeo sólo
entre barrios que me clandestinan
sin puertas y sin ventanas
hacia calles inviables
me desdirecciono
me desdireccionas.