19.03.2006

Antologia poética (261)...

Improviso sem tradução...

Renasces
em cada sorriso envergonhado
e aprendes a gemer
como se em cada gemido
só viajasses através de ti
sem admitires tradução
não há dicionário de étimos
para a iniciação destes gestos
estamos sempre a improvisar
recriamo-nos eternamente.

Ademar
19.03.2006


Antología poética (261)...

Improvisación sin traducción...

Renaces
en cada sonrisa ruborizada
y aprendes a gemir
como si en cada gemido
sólo viajases a través de ti
sin admitir traducción
no hay diccionario de étimos
para la iniciación de estos gestos
estamos siempre improvisando
nos recreamos eternamente.