Vou escrever um dicionário
de palavras de amor
para que nunca as usemos em vão
ou mais depressa do que a inteligência deveria consentir
os corpos que se desejam
descuidam o rigor da linguagem.
Ademar
11.10.2008
Improvisación sobre "Parlez-Moi D'Amour"...
Voy a escribir un diccionario
de palabras de amor
para que nunca las usemos en vano
o más deprisa de lo que la inteligencia debería consentir
los cuerpos que se desean
descuidan el rigor del lenguaje.
Este caderno de exercícios de tradução para aliviar a tristeza está dedicado a todas as pessoas que amam o Ademar, mas principalmente à sua irmã, Laura Ferreira dos Santos, e aos filhos dele -Henrique, Francisco e Alexandre.
Abnóxio (recuperado)
O blogue original do Ademar Ferreira dos Santos desapareceu da blogosfera. Foi recuperado aqui (clicar na sinatura):
Imagens e poemas retirados do
Abnóxio
Fotografia do cabeçalho cedida por Rosa Oliveira
Música para o Ademar
Ravel, Piano Concerto in G - Mov II: Adagio assai (Martha Argerich, 1990)
Sem comentários:
Enviar um comentário