27.07.2006

Antologia poética (403)...

Improviso para critério de contabilização dos mortos...

Em qualquer guerra
há os mortos bons
e os mortos maus
os bons
morrem de farda
(ainda que invisível)
os maus
não
por isso
para ministro da guerra
eu escolheria
um costureiro
ou
uma costureira
como dizia o outro
o problema está sempre
em vesti-los.

Ademar
27.07.2006

Antología poética (403)...

Improvisación para criterio de recuento de los muertos...

En cualquier guerra
están los muertos buenos
y los muertos malos
los buenos
mueren de uniforme
(aunque invisible)
los malos
no
por eso
para ministro de guerra
yo escogería
un costurero
o
una costurera
como decía el otro
el problema está siempre
en vestirles.