Improviso simplificado...

Abro a janela apenas
para que me possas ver
não importa que me vejas
efectivamente
basta que me saibas ou pressintas
na linha do horizonte interior
dos teus olhos
é no pensamento que nos vemos
sempre
e no desejo que nos prolonga
a morte não tem janelas
nem o esquecimento.

Ademar
14.10.2009


Improvisación simplificada...

Abro la ventana sólo
para que me puedas ver
no importa que me veas
efectivamente
basta que me sepas o presientas
en la línea del horizonte interior
de tus ojos
es en el pensamiento onde nos vemos
siempre
y en el deseo que nos prolonga
la muerte no tiene ventanas
ni el olvido.