No palco das palavras
no quarto delas
nenhuma máscara serve ao pudor
nenhum silêncio
e não dirás a ninguém
o que te disse
nem a ti própria
no palco das palavras
no quarto delas
o sangue
prepara o esquecimento
da vida seguinte
a memória
de todas
a mais íntima.

Ademar
22.07.2009


Improvisación sobre la inconfesabilidad...

En el escenario de las palabras
en la habitación de estas
ninguna máscara sirve al pudor
ningún silencio
y no le dirás a nadie
lo que te he dicho
ni a ti misma
en el escenario de las palabras
en la habitación de estas
la sangre
prepara el olvido
de la vida siguiente
el recuerdo
de todas
el más íntimo.